АвторСообщение



Сообщение: 1
Зарегистрирован: 25.07.16
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.16 19:29. Заголовок: осторожно - фальсификат


На этом/своём сайте вы опубликовали работу Н. Костомарова "Две русские народности".
Обращаю ваше внимания, что сравнение опубликованного вами текста с оригиналом работы - указывает, что вами допущен значительный уровень фальсификата, который существенно искажает смысл работы профессора...
Что делать... вам...)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 6 [только новые]


Cоавтор




Сообщение: 191
Зарегистрирован: 21.02.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.16 01:17. Заголовок: Читатель, уважаемый,..


Читатель, уважаемый, пожалуйста, укажите на конкретные ошибки.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 2
Зарегистрирован: 25.07.16
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.16 10:48. Заголовок: Например: Один: •..


Например:

Один:
• У прфессора : «….Dans un sens plus large ce nom de Rouss s'étendait parfois aux territoires qui étaient en relations avec le pays rousse, soit qu'ils fussent soumis politiquement à ce pays, soit qu'ils en dépendissent au point de vue religieux lorsque Kief fut déchu à n'être plus que la métropole religieuse, la capitale de la religion commune.
• У вас: «….В смысле более обширном название Руси иногда распространялось на земли, связанные с Русью, сперва политически подчиненные Руси или Киеву(?) , а потом, когда политическое первенство (??) Киева упало, все-таки(??) находившиеся в церковной зависимости от русского митрополита(???) и видевшие в Руси (????) столицу (????? ) своей общей веры.
Два:
• Профессор: «…тамНазваніе Руси за нынЂшнимъ южно-русскимъ народомъ перешло и къ иностранцамъ, и всЂ стали называть Русью не всю федерацію Славянскихъ племенъ материка нынЂшней Россіи, --- сложившуюся съ прибытія Варяговъ-Руси подъ верховнымъ первенствомъ Кіева и не исчезнувшую, въ духовномъ сознаніи, даже и при самыхъ враждебныхъ обстоятельствахъ, поколебавшихъ ея внЂшнюю связь, --- а собственно югозападъ Россіи, населенный тЂмъ отдЂломъ Славянскаго племени, за которымъ теперь усвоивается названіе Южнорусскаго или Малороссійскаго.
• У вас: «…Название Руси за нынешним южнорусским народом перешло и к иностранцам, и все стали называть Русью не всю совокупность (?) славянских племен материка нынешней России (??.... ……..), а собственно юго-запад России, населенный тем отделом славянского племени, за которым теперь усваивается название южнорусского, или малороссийского.
Ну, и т.д……


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Cоавтор




Сообщение: 192
Зарегистрирован: 21.02.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.16 00:15. Заголовок: Читатель, уважаемый,..


Читатель, уважаемый, мы не занимаемся переводом исторических трудов Костомарова с иностранных языков на русский, а используем русский текст. Указанная статья, в частности, была опубликована в 11 томе 12-ти томного собрания сочинений Костомарова. М., 2010.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 3
Зарегистрирован: 25.07.16
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.16 14:09. Заголовок: понятно..... ...може..


понятно.....
...может, следовало бы с церковно-словянского, которым в 1870г. издавался Н. Костомаров, попробовать и вам публиковать?
там, вроде, нет фальсификата ...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Cоавтор




Сообщение: 193
Зарегистрирован: 21.02.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.16 01:23. Заголовок: Читатель, уважаемый ..


Читатель, уважаемый пишет:

 цитата:
следовало бы с церковно-словянского, которым в 1870г. издавался Н. Костомаров, попробовать и вам публиковать?


Читатель, уважаемый Вам никто не мешает сделать это на своём сайте.


Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 5
Зарегистрирован: 25.07.16
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.16 19:18. Заголовок: оооо... Я ведь про д..


оооо...
Я ведь про дивные фентези "a' la Kostomarov", а не про работы профессора Н. Костомарова....


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 20
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Монастыри и храмы Северо-запада России